Prayer of St. Francis - Sebastian Temple

 

 

평화의 기도

Prayer of St. Francis

Make me a channel of your peace

Sebastian Temple (1928-1997)

 

 

 

 

Make me a channel of your peace

Where there is hatred let me bring your love

Where there is injury, your pardon Lord

And where there is doubt true faith in You

 

Make me a channel of your peace

Where there is dispair in life let me bring hope

Where there is darkness only light

And where there's sadness ever joy

Oh, Master grant that I may never seek

So much to be consoled as to console

To be understood as to understand

To be loved as to love with all my soul

Make me a channel of your peace

It is in pardoning that we are pardoned

It is in giving to all man that we receive

And in dying that we are born to eternal life

 

 

1.

Sebastian Temple 작곡의

"Make Me a Channel of Your Peace - 성프란치스코의 기도"를 무반주 Solo로 부른 곡.

작곡가 Temple은 남아프리카 공화국 출신의 가톨릭 신자였고

BBC에 근무하면서 영국으로 이주했었다고 하며

이 곡은 영국의 다이애나 비가 생전에 가장 사랑했던 곡이었다고 전해집니다

 

 

 

 

 

 

 

 2.

 

  

 

 

3. 

 

 

수원시립합창단

  

 

 성 프란시스의 기도

나를 평화 위해 쓰소서

미움이 있는 곳에 사랑을
상처가 있는 곳에 용서를

의심 있는 곳에 믿음을

나를 평화 위해 쓰소서
절망이 있는 곳에 희망을
어두운 곳에 빛을
슬픔이 있는 곳에 기쁨을

오 주여 위로 받기보다는
위로하며 살게 하소서
이해 받기보다는 이해하고
사랑 받기보다는 사랑하며

나를 평화 위해 쓰소서
용서 받기보다는 용서하며
나 모든 것을 줄 때 얻으며
내가 죽을 때 살아 영생 얻으리

오 주여 위로 받기보다는
위로하며 살게 하소서
이해 받기보다는 이해하며
사랑 받기보다는 사랑하며

나를 평화 위해 쓰소서
용서 받기보다는 용서하며
나 모든 것을 줄 때 얻으며
내가 죽을 때 살아 영생 얻으리

주여 나를 평화 위해 쓰소서
아멘 아멘 아멘 아멘