본문 바로가기
하늘호수 이야기/- 일상에서

Eres tú 를 들으면...

by 하늘 호수 2009. 8. 2.

 

 

조금 전 TV에서 에레스뚜를 들었다

에레스뚜를 들으면 아들 생각이 난다 

고등학교 때 스페인어 전공을 해서

노래방에 가면 에레스뚜를 곧잘 불렀었다

아까 통화를 했는데도

갑자기 보고 싶어지는 이유는

이 노래

Eres tú

때문에

.

.

.

 

 

(입대 후 첫 면회. 2008.9월)

 

(첫 휴가. 형이 오자 마자 동생은 형 옷 입고 충성!!!. 2008년 겨울 가장 추운 날)

 

( UN군복장으로 나타난 아들. 2009.7.23)

 

  

Eres tú

 

에레스 뚜

 


Como una promesa eres tu, eres tu,

꼬모 우나 쁘로메싸 에레스뚜, 에레스뚜

Como una manana de verano.

꼬모 우나 마냐나 데  베라노

Como una sonrisa eres tu, eres tu.

꼬모 우나 손리싸 에레스뚜, 에레스뚜

Asi  asi eres tu.

아씨 아씨 에레스뚜

  

Como una esperanza eres tu, eres tu,

꼬모 우나 에스페란싸 에레스뚜, 에레스뚜

Como lluvia fresca en mis manos

꼬모 루비아 프레스카 엔 미스 마노스

Como fuerte brisa eres tu, eres tu

꼬모 푸에르떼 브리사 에레스뚜, 에레스뚜

Asi  asi eres tu

아씨 아씨 에레스뚜

 

Eres tu como el agua de mi fuente.

에레스뚜 꼬모 엘 아구아 데 미 푸엔떼

Eres tu el fuego de mi hogar.

에레스뚜 엘 푸에고 데~ 미 호가르

 

Algo asi eres tu, oooh,

알고 아씨 에레스뚜 우~~

Algo asi como el fuego de mi hoguera,

알고 아씨 꼬모 엘 푸에고 데 미 호구에라

Algo asi eres tu oooh, en mi vida algo as eres tu.

알고 아씨 에레스뚜 우~~ 엔 미 비다 알고 아씨 에레스뚜

 

Como mi poema eres tu, eres tu,

꼬모 미 포에마 에레스뚜, 에레스뚜

Como una guitarra en la noche,

꼬모 우나 귀따라 엔 라 노체

Como mi horizonte eres tu, eres tu.

꼬모 미 호리존떼 에레스뚜 에레스뚜

Asi asi eres tu.

아씨 아씨 에레스뚜

  

Eres tu como el agua de mi fuente.

에레스뚜 꼬모 엘 아구아 데 미 푸엔떼

Eres tu el fuego de mi hogar.

에레스뚜 엘 푸에고 데~ 미 호가르

Algo asi eres tu, oooh,

알고 아씨 에레스뚜 우~~

Algo asi como el fuego de mi hoguera,

알고 아씨 꼬모 엘 푸에고 데 미 호구에라

Algo asi eres tu oooh, en mi vida algo as eres tu.

알고 아씨 에레스뚜 우~~ 엔 미 비다 알고 아씨 에레스뚜

 
 
모세다데스 ( MOCEDADES ) - Eres tu
 
반응형